Hogy mondják angolul azt, hogy bepipálni egy checkbox-ot?

A leggyakoribb a 'tick the (check)box'.

Itt leírja néhány anyanyelvi beszélő is:

[link]

Bejelölés:

Select a check box

Check a check box

Törlésnél:

Unselect a check box

Uncheck a check box

Clear a check box

Vagy:

Put/place a check/tick in the check box.

"tick" a kipipál.

De igazából a "check" (megjelöl/bejelöl) a leggyakoribb, itt csak azért nem javaslom elsőre azt, mert szóismétlés.