Lefordítanátok magyarra ezt az angol idézetet?
Figyelt kérdés
“Remembering’s dangerous. I find the past such a worrying, anxious place. “The Past Tense,” I suppose you’d call it. Memory’s so treacherous. One moment you’re lost in a carnival of delights, with poignant childhood aromas, the flashing neon of puberty, all that sentimental candy-floss… the next, it leads you somewhere you don’t want to go. Somewhere dark and cold, filled with the damp ambiguous shapes of things you’d hoped were forgotten. Memories can be vile, repulsive little brutes. Like children I suppose. But can we live without them? Memories are what our reason is based upon. If we can’t face them, we deny reason itself! Although, why not? We aren’t contractually tied down to rationality! There is no sanity clause! So when you find yourself locked onto an unpleasant train of thought, heading for the places in your past where the screaming is unbearable, remember there’s always madness. Madness is the emergency exit… you can just step outside, and close the door on all those dreadful things that happened. You can lock them away… forever.”2013. nov. 4. 19:37
1/4 anonim válasza:
Borzasztó szöveg. Az elsô két mondat után elment a kedvem tôle. Ne haragudj.
2/4 anonim válasza:
Ezt honnan szedted? Amugy elsovel egyetertek, nem tul szivmelengeto szoveg...
Eleg magas angol tudas kell hozza, hogy ezt megertsd es felfogd. Szerintem inkabb foglalkozz valami massal.
Mintha egy punk egyuttes betepett basszusgitarosatol szarmazna... pedig nem!
A V for Vendetta peldaul kifejezetten tettszett...
3/4 anonim válasza:
Ismerek valaki aki hasonlít Alan Moore-ra. Feri bácsinak hívják és Jáva programozást tanított egy budapesti egyetemen. Ugyan szeretett választékosan beszélni, és tudott is, talán ezen még ő is elcsodálkozna. :)
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm, Feri bácsit azért nem kell bevonni a beszélgetésbe, választ ugyan nem kaptam, de köszi, hogy írtatok :)) megleszek az idézet nélkül, ami egyébként Joker szájából hangzott el a Batmanből :)
2013. nov. 6. 20:30
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!