Hogy mondom franciául: Elégedett voltam, hogy láttalak?
Figyelt kérdés
Ugye van ez a szerkezet: Je suis content de t'avoir vu ami egyenlő: elégedett vagyok,hogy láttalak.Ha a főmondatom is múltba kerül(lásd fent) akkor? J'étais content de t'avoir vu,vagy igeidőt is egyeztetek,és ha igen,hogyan?2013. okt. 20. 18:41
2/2 anonim 
válasza:
válasza:Igen, je suis content(e) de t'avoir vu(e).
J'étais content(e) de t'avoir vu(e)
Je suis content(e) de vous avoir vu(s)(es).
A t' (te), vous etc. itt COD (complément d'objet direct) vagyis tárgyeset, és mint ilyet, mindig egyeztetjük.
Ha tanultál latinul, kb. az "accusation cum infinitivo"-nak felel ez meg. (Video patrem venire, és nem video ut pater venit...)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!