Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mi ennek az angol dalszövegnek...

Mi ennek az angol dalszövegnek a magyar fordítása? (10 sor)

Figyelt kérdés

Én sajnos most tanulok csak angolul, és nem vagyok olyan szinten MÉG (később szeretnék azon lenni), hogy le tudjam fordítani.

Remélem valaki tud ebben segíteni !!

Köszönöm !


It Was A Sleepy Night And I Was Walkin Right

Under The Sweet Moonlight When I Saw You There

Then I Caught Your Eye And Your Glance Did Bite

Me In The Skull Oh What I Need To Say


Ain't No Words Comin Out

Oh Lord What It's All About


It Was In The Wind But Could Not Say A Thing

Oh Do I Miss A Link To My Own Bad Mind

Then You Stepped To Me And You Dropped A Blink

And A Short Advice I Should Close My Eyes


/Ocho Macho/



2013. okt. 19. 16:50
 1/4 anonim ***** válasza:
100%

Álmos éj volt és követlenül az

Édes holdfény alatt sétáltam mikor megláttalak

Majd a szemedbe néztem és a tekinteted harapott

Én a koponyában, ó mit kell mondanom


Nem jönnek a szavak

Ó Istenem, mi ez az egész


A szélben volt mégse tudtam szólni

Ó de hiányzik egy kapocs a hibás elmémhez

Majd hozzám léptél és odavetettél nekem egy pislantást

Meg egy rövid tanácsot: csukjam be a szemem.

2013. okt. 19. 20:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:

Nagyon Jóó ;)

K ö sz ö n ö m !!! <3

2013. okt. 20. 08:09
 3/4 anonim ***** válasza:
100%

Most vettem észre, hogy a harmadik sor vége és a negyedik eleje összefügg, tehát helyesen így van:


---és tekinteted

A koponyámba harapott

2013. okt. 20. 08:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:
Oks, :) ;) Thx.
2013. okt. 20. 08:44

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!