Hogy lehet ez? Vagy csak velem van így?

Nem tudom, velem még nem fordult elő ilyesmi.. én el tudom képzelni azt is, hogy magyarul beszél. persze érdekes így más nyelvet hallani, de szerintem megzavar téged az akcentus, illetve, hogy valami 'idegent' hallasz..

Talán mert más hangtónusúak a nyelvek? Én például japánul tanultam, és feltűnt, hogy amikor elkezdem beszélni a nyelvet, mintha egy kis 5 éves gyerek lennék, de ha magyarul beszélek, akkor meg sokkal idősebbnek gondolnak, mint amennyi vagyok. De találkoztam már olyannal, aki ugyanúgy beszélt németül és angolul is, mint magyarul. Ha nem figyeltem volna, hogy mit mond, észre se vettem volna, hogy ez más nyelv. Ez meg azért lehet, mert valaki nem tudja rendesen megtanulni az adott nyelv kiejtését. Hallgass meg pár nyelvet anyanyelvi beszélőktől: az egyik olyan, mintha énekelne, a másik mintha veszekedne, a harmadik pösze...