Mit jelent ez a német mondat? "Warum sollte es denn ein XY Fan sein? "
Figyelt kérdés
2013. okt. 8. 20:44
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Miért kéne ennek XY fannak/rajongónak/drukkernak lenni?
2/4 A kérdező kommentje:
Én is így fordítottam, de valahogy nem elég magyaros így :/
Talán arra kérdez, hogy miért vagyok fan?
2013. okt. 8. 21:00
3/4 anonim válasza:
válasza:Ha nem tetszik a fan akkor van még ott kettő de létezik még más szinoníma is. Attól függ hogy mi a szövegkörnyezet
4/4 anonim 
válasza:
válasza:az 'es' picit életidegen benne. Ha személyre kérdez akkor er,sie, Sie kellene helyette. de kellene a szövegkörnyezet is.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!