Ez a mondat mit jelent angolul? (Bővebben lent)
Figyelt kérdés
A mentalista új részének a leírásában van, biztos, hogy esküvőhöz kapcsolódik, de még így se tudom értelmesen lefordítani. :S Előre köszi, ha segítetek! :)
"Van Pelt and Rigsby take a trip down the aisle."
2013. szept. 24. 17:23
1/3 A kérdező kommentje:
* Ez a mondat mit jelent magyarul?
2013. szept. 24. 17:23
2/3 doracell 
válasza:
válasza:Igazából a 'walk down the aisle' az összeházasodás szinonimája. Merthogy végigmennek a templomban a padok közti folyosón. Úgyhogy csak annyit jelent, hogy megházasodnak, vagy maximum ezzel kapcsolatos szójáték. Utóbbit csak azért teszem hozzá, mert nem tudom kik ezek a személyek.
3/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm! :)
2013. szept. 24. 18:49
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!