Mennyire tér el egymástól az angliai angol és az amarikai angol?

persze hogy meg lehet érteni. Max körberöhögnek, hogy milyen szavak használsz. :)

[link]

Nem nagyon tér el, pl. Anglián belül is vannak nagyobb különbségek. A mai világban meg már sokszor szinte alig lehet megkülönböztetni, főleg rock zenészek esetében.

Példának kedvéért, mondjuk ha egy tanuló 5-10 ezer szó között tud, ami a középfokú (esetleg felsőfokú) szókincsnek felel meg, akkor ebből talán ha 100 szó van ami eltér. Nagyobb szókincsbeli eltérések vannak a hétköznapi, szleng szerű szavak használatában, de az többnyire nem érinti a nyelvtanulót, hacsak nem az élő nyelvbe van beledobva...

Ami meg a kiejtést illeti, ott is csak néhány hang tér el... pl. a szóvégi R a car-ban, az O o-sabb vagy á-sabb, vagy teljesen á, a hosszó Ó öu vagy nem annyire, esetleg csak simán o, a T pl. a tao szóban t vagy D, a TH nagyon pösze vagy már szinte DZ...

Azt hiszem, ezzel kimerült az összes különbség, de lehet hogy tévedek....

Írás különbségek

[link]

[link]

[link]

[link]

Jelentés különbségek

[link]

Egyéb

[link]

[link]

Videók

http://www.youtube.com/watch?v=2nAnT3PASak

http://www.youtube.com/watch?v=LIZ78RwhSPc

http://www.youtube.com/watch?v=Ua7nyAaf3pE

http://www.youtube.com/watch?v=1d0NWzkp990

http://www.youtube.com/watch?v=Lh9PS1JUv8g

http://www.youtube.com/watch?v=0tyzG_ZKVfU

[link] ( ha véletlen nem hallanád ki őket)

BRTIT = AMERICAN

chips=fries

queue=line

tap=faucet

wardrobe=closet

vacation=holiday

underground=subway

chemist's=drugstore

autumn=fall

garden=yard

motorway=freeway

sweet=candy

truck=lorrey

pacifier = dummy

apartment=flat

moron=twat

injection=shot

pan=pot

jam=jelly

TV=tellly

cigarette=fag

label=tag

dustbin=garbage can

dust man =garbage man

aubergine=eggplant

trausers=pants

bill=check

pack=deck

patrol=gas

Nyelvtan [link]