Milyen szerkezet ez? (Angol)
"Obviously, having just started my life proper, i havn't seen history in any use yet... in real use."
Az első tagmondatra lennék kíváncsi. Alany nélkül áll és have+ing-el kezdődik és harmadik alakot használ utána, mit akar ez jelenteni? Vagy milyen nyelvtani szerkezet ez? Nagyjából sejtem mit akar mondani vele, mégis homályos maga a szerkezet. Helyes így egyátalán? Megfigyeltem, hogy gyakran használják. Aki érdemben tud segíteni annak nagyon hálás lennék:)
válasza:"Obviously, having just started my life proper..."
azért nincs alanya mert ez az egész csak egy módhatározói mellékmondat, mintha csak egy szó lenne a mondat elején.
(...megfelelően elindítva az életemet...)
Nem értek hozzá, talán ez a gerund vagy mi.
válasza: válasza:Nem gerund, hanem present participle. Úgy lehet felismerni, hogy -ván, -vén-nek fordítod. Utána magyarosítsd persze.
Nyilvánvalóan megfelelő módon "elkezdvén" az életemet,...
magyarosítva: elkezdtem az életemet.
A második tagmondat alanya vonatkozik ide is.
válasza:Egyidejűséget fejez ki a Present Participle: Entering the room I heard a woman scream. Miközben beléptem a szobába, hallottam... Tehát ugyan múlt idő, de a két alany megegyezik, és egyszerre történt a két cselekvés.
A másik a Past Participle: Having met her, I'm sure we will get on well. Itt két különböző idősík van, miután láttam, biztos vagyok benne... Ennek képzése a having+a have vonzata, vagyis a 3. alak. Ez a formális nyelvhasználatra jellemző.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!