Mi az alábbi 2 angol nyelvtani szerkezet közötta különbség?

Mást jelentenek :) Az első szerkezet present pefect, a submit mondatbeli jelentésétől függően mondjuk jelentheti azt, hogy XY 'benyújtotta' , tehát egy cselekményt fejez ki, amit valaki végrehajtott; míg a második szerkezetnél mindig egy tárgyra utalunk, az a lényeg a mondatban.

Ez a passive szerkezet egyik verziója, ami azt jelenti- és akkor most maradjunk a 'benyújt' jelentésnél- hogy 'be lett nyújtva' (ilyen szép magyarosan) tehát hogy 'benyújtották'.

has subitted: befejezett jelen idő (Present Perfect, have + ige 3. alak)

has been submitted: folyamatos szemléletű befejezett jelen idő (Present Perfect Continuous, have been + ige 3. alak)

magyarra mindkettőt múlttal fordítjuk, de az eredménynek kihatása van a jelenre.

A válasz írója 58%-ban hasznos válaszokat ad.

A válasz megírásának időpontja: tegnap 23:11

A második nem PPC, hanem Passive.

A continuous az have been verb+ING.

Az elsőé a jó válasz!

18/L

"..'be lett nyújtva' (ilyen szép magyarosan)..." – mi bajod a szenvedő szerkezettel a magyarban? Tán csak nem azt hiszed, hogy ez helytelen? Valamelyik magyartanárod jól beleverhette a fejedbe a nyelvi babonáit, hogy germanizmus – holott a szerkezet már akkor jelen volt a nyelvünkben, amikor a német még nem is lehetett rá hatással –; és-sel, hát-tal nem kezdünk mondatot – nem a francokat, órákig lehetne sorolni az ellenpéldákat, akár az irodalomból, Petőfitől, Arany Jánostól, Jókaitól –, plusz a többi sikeresen terjedő hülyeséget.

A "be lett nyújtva" igenis tökéletes nyelvtani szerkezet. "Vigyed, fiam, a tízóraidat. Ki van készítve a konyhaasztalon."; avagy "Jóska kegyetlenül be van rúgva." "A kiscsaj totál belém van zúgva!" Ez mind szenvedő szerkezet. Mi a baj vele? És nem kell jönni a megerőszakolt hülye példákkal, hogy "A macska fel van mászva a fára.", meg "A liba szemet van kapva...", mert az hülyeség.

A válasz írója 58%-ban hasznos válaszokat ad.

A válasz megírásának időpontja: ma 05:05

Köszönöm az ingyen nyelvtanórát, hasznos volt. Most már lassan ott tartunk, hogy el leszek küldve a francba, hogy én legalább használható választ adtam a kérdésre...

De a Present Perfect Continous az nem az, hogy

alany will have been ige+ing?

By the time we return from the school, our mothers will have been waiting for us.

vagy

alany will have been being ige3

the letter will have been being written.

akkor ez mind folyamatos befejezett jövő?