There is vagy It is?

A there is azt jelenti, hogy van valami valahol. There is another scandal at the school. - Van egy másik botrány az iskolában.

Is is another scandal- Ez egy másik botrány.

Bocsi, annyira nem tudtam jól elmagyarázni, de remélem, érted a lényeget.

It is: amikor megnevezel valamit, mi ez?: It's an apple.

There is: létezés, valami valahol van, egyszerűen úgy fordítjuk, hogy van: Már megint botrány van a suliban. It is-zel úgy lenne magyarul, hogy ez egy botrány a suliban, aminek túl sok értelme nincs. A there is gyakran áll there helyhatározóval, ilyenkor két there van a mondatban, de csak az egyik jelenti, hogy ott, a másik csak a szerkezet része: There are a lot of mountains there. :Sok hely van ott.

There is another scandal at the school. = Van egy másik botrány (is) a suliban.

It is another scandal at the school. = Ez egy másik botrány a suliban.

A második (it is) akkor lenne jó, ha előtte már kifejtetted, hogy mégis milyen botrány.

There is-zel közlöd, kijelented, hogy van egy másik botrány is. És a továbbiakban kifejtheted, hogy mi. Ekkor lehet már 'it'-tel utalni vissza rá.

Remélem elég érthetően sikerült elmagyaráznom. :S