Open a can of worms angol kifejezés jelentése?
Figyelt kérdés
2013. aug. 13. 12:54
1/5 anonim 
válasza:
válasza:olyan mint a Pandora's box, vagy a kígyóverem, csak ebben kukacok vannak
2/5 anonim válasza:
válasza:Szó szerint "egy doboz féreg/kukac/csúszómászó"
3/5 anonim válasza:
válasza:Egy kukacokkal teli dobozt kinyitni
4/5 anonim válasza:
válasza:Úgy szeretem az első három válaszolót. Gondolom hú de neves nyelvvizsgával rendelkeznek, és mégis szószerint fordítják le.
Kérdésedre válasz.
a, open up-al is használják, de az up elhanyagolható.
b, szleng, jelentése "egy olyan helyzetet létrehozni/megteremteni ami a későbbiekben bajt okoz és/vagy kellemetlenséget."
példa: I don't think his plan will work. He just opens a can of worms.
5/5 A kérdező kommentje:
utolsónak nagy köszönet :)
2013. aug. 13. 15:01
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!