Mi a különbség a happen és az occour között?

to happen: (of a situation or an event) to have existence or come into existence

to occur: (especially of accidents and other unexpected events) to happen

to happen megtörténik vlmi

to occur előfordul (hogy megtörténik vlmi)

Még kiegészíteném azzal, hogy a használat szempontjából nagyon lényeges különbség, hogy ugyanazzal az elöljáróval (to) teljesen mást jelentenek.

it occured to me = eszembe jutott, felmerült bennem

it happened to me = történt velem (vagy velem történt)

A happen simán történt:

It all happened in a rainy autumn morning.

Az egész egy esős őszi reggelen történt.

De az occur is jelentheti azt hogy történt:

The attack occured 2 years before...

A similar event occured in Lahore, Pakistan

Azon kívül lást fent.

It occured to me that the fridge was empty

- felmerült bennem, eszembe jutott

She happened to be a cyclist

- történetesen bicikliversenyző volt