Az amerikaiak miért mondják az 1000 "ten hundred"-nek,1100 "eleven hundred" stb?

Mert amerikaiak. Lehet, csak így bogarászva tudták kiolvasni a sok nullát.

Talán, mert rövidebb kiejteni.

Miért mondanak twenty-thirteen-t two thousand and thirteen helyett?

Ez semmi, a franciák úgy mondják nyolcvanat, hogy négyszer húsz: quatre-vingt.

A 99-et meg úgy, hogy négyszer húsz tizenkilenc: quatre-vingt-dix-neuf.

4-5

Igen, soixante-dix, és a nyolcvan, ha kerek, akkor van s a végén. Quatre-vingts.

De sok francia nyelvterületen a septante, octante, nonante használatos 70-80-90-re.

Az okat sajnos nem tudom, talan mert rovidebb igy kiejteni.

Nem csak szlengben hasznaljak igy. En irodaban dolgozom es itt is mindenki igy hasznalja; az evszamot 'twenty-thirteen' vagy 'nineteen-seventy', a szamokat pedig twentyfive hundred (2500), twelve hundred (1200) stb. De peldaul leirva (mikor csekken fizetunk valamit, akkor kiirjuk, hogy one thousand two hundred dollars)