Mit jelent a következő német (fél) mondat magyarul?
"Das Milleniumprogramm traegt den Forderungen der Geberlaender Rechnung, ..."
(Amúgy a szöveg eddig arról szólt, hogy a gazdag országok segélyt adnak Afrikának, a szavakat külön-külön értem, csak valahogy nem tudom összerakni, talán valami kifejezés? Sajnos jelen pillanatban nem rendelkezem német szótárral.)
válasza:Szerintem valami olyasmi hogy:
A millenniumi programok az adó/szervező országok számláját terhelik.
válasza:Forderungen
de szerintem a trükk az lehet, hogy "Rechnung tragen" vagy a tragennek van valami spéci jelentése
válasza:meg a den szócska sem lett elírva?
A milleniumprogram "tartalmazza" az adakozó országok számláinak támogatásait.
nekem az a Geberländer Rechnung nem tetszik úgy... ez hol van leírva?
válasza: válasza:Meeegvaaaaaaaaaaan, igazad van etw Rechnung tragen - vmivel számol, vmit figyelembe vesz
A milleniumprogramm figyelembe veszi az adakozó országok követeléseit! :D
válasza:Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!