Mit jelent az alábbi angol mondat?
Figyelt kérdés
Drag my teeth across your chest to taste your beating heart.2013. júl. 12. 01:07
1/5 anonim válasza:
Húzd a fogaimat a mellkasodon keresztül, hogy megízleld a dobogó szíved.
Mi az isten ez? :D szebben nem tudtam lefordítani.
2/5 anonim válasza:
Dalszöveg, ide a rozsdás bökővel, ha nem. De nem értem, miért olyan nehéz bekúrni a mondatot a Google fordítójába, elég profi, és ész se kell hozzá. Mondjuk megtalálni igen bonyolult az ilyen egysejtűeknek...
3/5 A kérdező kommentje:
Te fordítottál már google fordítóval, te sötét?
Konkrétan ezt hozta ki nekem:
"Húzza a fogam között a mellkasát, hogy megkóstolja a dobogó szív."
Szerinted ez egy értelmes mondat, parasztkám?
2013. júl. 12. 13:25
4/5 anonim válasza:
Akkor miért nem tanulsz meg angolul? Komolyan kérdezem. Csak előnyöd származik belőle, és nem utolsó sorban lefoglal, ráadásul még ezt a mondatot is le tudnád fordítani. Parasztkám. :D Bocs, hogy így válaszoltam, de kétnaponta jönnek ilyen kérdések 1 szó miatt (!!!), és most kibukott. Elnézést.
5/5 A kérdező kommentje:
Én tanulok, de magamtól, mivel nincsen más lehetőségem. Te is beláthatod, hogy ez a mondat komplikált, még egy haladó angolos számára is. A szavakat megértem, de valahogy nem állt össze, ezért gondoltam, hogy megkérdezem itt, mert, hát mi másra is találták volna ki az oldalt, nem de? Minek kell off-olni? Minek kellett ezt beböfögnöd ide? Szerinted a google fordítóval bármit is lelehet normálisan fordítani? Max azt, hogy Good Morning! azt cső. Ha nem tudod a választ, akkor kérlek máskor ne válaszolj, mert felesleges, nem is tudom, hogy én minek is koptatom a billentyűt.
2013. júl. 12. 13:57
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!