Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogyan fordítanád ezt angolra?

Hogyan fordítanád ezt angolra?

Figyelt kérdés

A testét fekete tollak borítják.

2013. júl. 10. 12:51

1/7 anonim

válasza:

Its body is covered with black feathers.

2013. júl. 10. 12:58

Hasznos számodra ez a válasz?

2/7 anonim

válasza:

Its body is covered IN black feathers.

szerintem

2013. júl. 10. 13:56

Hasznos számodra ez a válasz?

3/7 anonim

válasza:

2-es! A "covered" hasznalhato in/with/by barmelyikevel a legtobb esetben. Az egyik kivetel amikor a "dolog" ami befedi a masikat vedi valamitol. Ilyenkor az IN helytelen!

Reszletek itt: [link]

2013. júl. 10. 14:08

Hasznos számodra ez a válasz?

4/7 anonim

válasza:

Köszi!

De akkor itt:

[link]

Miért használható így:

"...Yutyrannus's entire body was probably covered in feathers."

Tényleg érdekel.

Köszi, ha segítesz egy magyarázattal! :)

2013. júl. 10. 14:12

Hasznos számodra ez a válasz?

5/7 anonim

válasza:

Tobb tippem is van:

1. Aki irta (Ker Than - azsiai nev) nem biztos, hogy angol anyanyelvu, tevedhetett

2. Coevered IN, hasznalhato akkor, ha nem fedi be valami teljesen (pl covered in blood = csupa ver, de nyilvan vannak reszek, ahol kilatszik a bore)

3. Annyira enyhe a kulonbseg az in meg a with kozott, hogy ilyen esetben barmelyik helyes

2013. júl. 10. 15:37

Hasznos számodra ez a válasz?

6/7 anonim

válasza:

Ja es meg egy:

4. akar en is tevedhettem :)

2013. júl. 10. 15:38

Hasznos számodra ez a válasz?

7/7 anonim

válasza:

It has a black plumage.

2013. júl. 11. 16:12