Értelmes és nyelvtanilag helyes ez az angol mondat?

nem látom annyira értelmét, mivel nem állja meg a helyét így, ez csak egy mondatrész, nem?

valamint az, hogy "can't deserve", nekem hülyén hangzik, inkább azt mondanám, hogy don't, nem azt, hogy can't. mi az, hogy nem tudod érdemelni? inkább csak nem érdemled meg és kész. de jó lenne, ha leírnád, pontosan mit akarsz mondani.

Valahogy így már jobban el tudom képzelni, ha állító mondat akar lenni, és nem kérdő(?).

I can't deserve his/her love.

It's his/her love (that) I can't deserve.

Bocsi, most kapcsolok, hogy a második mondatom hülyeség. :D

Helyette akkor: It's him whose love I can't deserve.