Honnan tudom, hogy mikor kell Past Perfectet, és mikor Past Simple-t használni?

Meg vannak a szabályok!!!!!!!

Past Simple

1. A cselekvés a múltban elkezdődött, befejeződött és nincs köze a jelenhez. (I read a book yesterday.)

2. Múltbeli szokásos ismétlődő cselekvés kifejezésére. (I went school, when I was 6 years old.)

3. Narratív, elbeszélő szövegekben, történet elmesélésekor.

4. A múltban egy időszakot kitöltő cselekvés, ami lezáródott.

5. Múltbeli cselekvés, ami a jövőben nem ismétlődhet meg. (I met John Lennon.)

6. Múltbeli egyszeri cselekvés. (I watched TV yesterday.)

Időhatározók:

yesterday, yesterday evening, last night, last week, last year, last month, in 1952, in September, in Spring, on Monday, for (5 years), 2 hours ago, 2 years ago

Kérdőszó:

when?

Past Perfect

1. Egy múlt idejű cselekvés kifejezése, amely a másik múlt idejű cselekvéshez viszonyítva:

Ø már befejeződött. (I had finished my homework when Joe arrived home.)

Ø még folyamatban van. (I had been in the army for 10 years when we met.)

2. Az időben hozzánk közelebbi cselekvést helyettesíthetjük időhatározós szerkezettel. (By that time, by than, by 6 o’clock)

3. Múltbeli cselekvés, amelynek a múltban volt eredménye. (I had worked in the garden that’s why I was tired yesterday.)

Kötőszavak:

when, before, after, by the time, by that time, by…

Az a lényeg, hogy perfectet akkor használj, ha kihatással van a jelenre.

Például:

I opened the window: Kinyitottam az ablakot, igen, volt úgy a közelmúltban, hogy én kinyitottam, de mit érdekel?

I HAVE opened the window: Igen, kinyitottam az ablakot, tehát most nyitva van, valószínűleg ezért esett ki a macska, ezért van huzat, stb.

Szó szerint a perfect alak azt mondja, hogy "birtoklom az ablakot nyitva most".

Dohár mondott egy tök jó példát:

Az angol ősember amikor megölte a medvét, akkor ezt el akarta újságolni a feleségnek:

I killed the bear

De azt is akarta mondani, hogy most már az övé, senki másé, tehát:

I have the bear.

És így összerakta a kettőt:

I have killed the bear, szóval itt van a birtokombana a medve megdögölve.

Az előzőekben adott válaszok mind jók, magyar anyanyelvűnek ezeket mégis nagyon nehéz megérteni. Ezért megpróbálok egy magyar megközelítést:

Akkor perfect, amikor az időpontot nem tudom, nem akarom megmondani, illetve ha nem fontos. Tehát mostanra kész, mindegy, hogy mikor készült. (Past Perfect-ben ugyanez egy múltbéli időpontra vonatkozik.)

Amikor a magyar azt mondja hogy

Tegnap iskolába mentem: I went to school yesterday. (van időpont, nincs utalás a jelenre)

Ha nem fontos, hogy mikor, de fontos, hogy mostanra már megtörtént a dolog (pl. mert számonkérik az iskolakerülést):

Elmentem az iskolába: I have gone to school. (nincs időpont)

Tegnap este vacsoráztam: A had supper last night. (van időpont, semmit nem jelent a mostanra vonatkozóan, csak "meséltem" a tegnap estémről)

Ha számonkérik, hogy eszel-e rendesen:

Megettem a vacsorát: I have had supper. (nem fontos az időpont, a lényeg, hogy megettem)

Sok esetben segít, ha a magyar igekötős alaknál gyanakodsz a Perfect-re (el-, meg-, át- stb.; nem csak csináltam, hanem megcsináltam, nem csak úsztam, hanem átúsztam), de persze a gyanú nem mindig elég.

A fentiek a Present (jelen idejű) Perfect-re vonatkoztak.

Ugyanez Past Perfect-ben:

A cselekvés vagy történés nem a jelenre, hanem egy múltbéli időpontra vonatkozik (már akkor lezárult):

Mikor megérkeztem a buliba, Kati addigra már hazament:

When I arrived at the party, Kate had already gone home.

Tehát a Past Perfectnek van időpontja, méghozzá a múltban. Ebből az következik, hogy a Present Perfectnek is van egy képzeletbeli időpontja, amit feleslegesen nem mondunk ki: mostanra.