Hogy kell az alábbi német szöveget normálisan lefordítani magyarra? A lényegét értem, de kíváncsi vagyok a jó megoldásra is. Mellesleg övön alulinak érzem.

Die schöne neue Welt der Unterhaltungselektronik ist eine Verführerin in fliegender Maskarade.

Schlendert in unsceihnbaren Kürzeln daher und kennt nur zwei Signale. Mal ist Sie Helfein in allen Lebenslagen, mall barrikadenstürmende Techno-Revoluzzerin. Erklaart der Fernsehapparat kurzerhand zur welken Alten und umgarnt das Publikum mit den Lockungen unbegrenzter Kommunikation. Sie traagt uns laachelnd über die Schwelle zum naachtsten Jahrtausend und souffliert uns ihre betörende Botschaft.