SOS. Valaki aki nagyon jól tud németül sos letudja fordítani a szöveget még ma? (lent a többi)

Ezen a jegyen mulik az évvégi jegyem. És nem szóról szóra érdekelne hanem hogy miől szól. Néhány mondat lehet szóról szóra is......

A szöveg a puliról szól:

Ez a leírása: Die Schnüre bedecken auch die Augen, so dass der Hund sichtbehindert sein kann, wenn sie nicht zusammengebunden werden. Schlappohren, dunkle, mandelförmige Augen und eine schwarze Nase gehören ebenfalls zum Rassestandard. Die dichtbehaarte Rute wird aufgerollt getragen. Pulik können entweder schwarzes oder perlenweißes Fell haben. Mit den schwarzhaarigen Pulik zu einer Varietät zusammengefasst werden die falbfarbenen Pulik, die dem Rassestandard entsprechend eine deutliche schwarze Maske haben müssen, und die Pulik, deren schwarzes Fell geringe rostrote oder graue Nuancen aufweist. Wenn Pulik nicht geschoren, gekämmt oder gebürstet sondern ihre Haarspitzen lediglich auseinandergezogen werden, ein Vorgang der Zotten genannt wird. Gelegentlich werden die Hunde entgegen der Rassestandards geschoren, z.B. weil Weibchen nach einem Wurf Haarkleid teilweise abstoßen, bzw. weil die Felllast den älteren Hund zum Teil deutlich an der Bewegung hindert.

Előre is köszi.