fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Valaki segítene nekem ezt a...

Valaki segítene nekem ezt a szöveget lefordítani németre?

Figyelt kérdés

Ma van a születésnapom.A vendégek 3 óra körül jönnek.Anyukám és a (lány) testvérem szendvicset készítenek.A tányérok,a poharak és az italok már az asztalon vannak. Én a gyümölcslevet és az ásványvizet szeretem.

-A nagyszüleid is jönnek ?

-Igen.és hoznak nekem ajándékot is.Az ajándékuk mindig nagyon tetszik nekem.

-Nézd csak!Itt vannak a barátaink!

Gratulálunk születésnapod alkalmából!És itt van az ajándékunk:

-Az ajándékotok ? Ó,milyen kedvesek vagytok ! Köszönöm szépen!



#német #nyelv #magyar
2013. jún. 9. 15:05
❮ 1 2
 11/19 anonim ***** válasza:
61%

Herzliche Glückwünsche zu deinem Geburtstag!


Így is lehet mondani? Használják így is?

--------------------

Lehet, de inkább egyesszámban használjuk.


Herzlichen Glückwunsch zu deinem Geburtstag!

2013. jún. 10. 17:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 12/19 anonim ***** válasza:
9%
Egyelőre még azt ajánlom, hogy tanulj egy kicsit, aztán majd ha már elég jól fogsz tudni németül, mondjuk felső fokon, akkor próbálj meg újra másokat tanítani. Azt hiszed, hogy csak az a jó, ami a te kis fejecskédben benne van.
2013. jún. 10. 17:32
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/19 anonim ***** válasza:

Ne velem foglalkozz, inkább a némettel!

Kötözködni akarsz? Nem bírja az egód a kritikát?

Arra van orvosság! Vagy elgurult?

2013. jún. 10. 17:41
Hasznos számodra ez a válasz?
 14/19 anonim ***** válasza:
9%
Nagyon szeretem a kritikát, és nem szeretek kötözködni. De neked azt ajánlom, hogy akkor vitatkozzál a németről, amikor már lesz egy kis fogalmad róla.
2013. jún. 10. 19:14
Hasznos számodra ez a válasz?
 15/19 anonim ***** válasza:

És mit szólsz a hibáidhoz? Arról szeretsz megfeledkezni?

Ha nem vagy képes belátni, hogy nem valami tökéletes amit írtál, nincs miröl vitatkoznom veled. Vagy ha te írsz rosszat az szerinted tökéletes? Tán csak nem némettanár vagy?

2013. jún. 10. 20:29
Hasznos számodra ez a válasz?
 16/19 anonim ***** válasza:
9%
Több nyelvkönyvnek vagyok a szerzője, és két diplomás nyelvtanár. És te?
2013. jún. 10. 20:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 17/19 anonim ***** válasza:

És ilyen hibákat csinálsz? Ez rettenetes. Borzasztó.

Mely könyvek azok? Csak azért kérdem, hogy nehogy megvegyem tudatlanul véletlen.

2013. jún. 10. 20:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 18/19 anonim ***** válasza:
90%
Ne vagdalkozzatok már!
2013. jún. 10. 21:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 19/19 anonim ***** válasza:
100%
Tényleg, írjátok már le hány évesek vagytok, mióta foglalkoztok a német nyelvvel, milyen sulikat végeztetek, mi a foglalkozásotok, és hol éltek: Magyarországon vagy Németországban?
2013. jún. 10. 22:23
Hasznos számodra ez a válasz?
❮ 1 2

Kapcsolódó kérdések:

Közoktatás, tanfolyamok főkategória kérdései »
Közoktatás, tanfolyamok - Nyelvtanulás kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!