Angol - folyamatos jelen idő: helyesek ezek a kifejezések? (lent)

1. I'm lovin it pont azért bír reklámértékkel, mert neutrális beszédre nem jellemző

2. have (mint magad is írod) csak birtoklás értelemben nem szokott foly lenni. She's having breakfast, I was having a shower etc. NEM birtoklás

3. biz. igéknek módosítja a jelentését

I think - azt hiszem

I'm thinking - gondolkozom

I (can) see something - látom

I'm seeing someone -találkoz(gat)ok vkivel

I (can) smell sg - érzem a szagát

I'm smelling sg - szagolgatom

sötöbö

Valamint ez az egész csak egy mankó, h vmiről meg lehessen jegyezni a (kezdő) nyelvtanulóknak, egyáltalán nem kőbe vésett szabály.

pl. enjoy absz. érzelem, mégis nagyon gyakori foly-ban

Előszőr is van, hogy kisebb vagy nagyobb jelentés változásban már helyesek Progressive igeidőben.

Think pl. vélemény (Én azt gondolom/Ez a vélemény) értelmében nem állhat folyamatos alakban, de gondolkodást kifejezve (Épp az életről gondolkodok) lehet simán.

Have megint, mint birtoklás nem statikus, de amúgy to have a blast, have the time of one's life ilyen kifejezésekben állhat.

Want hasonlóan: akarniként statikus, de visoznt lacking-hez hasonló jelentésében már lehet dinamikus.

Ezért szoktam mondani, hogy a statikusság elsősorban nem az igétől függ, hanem a jelentéstől.

Az "I'm loving it" már kicsit trükkösebb - ez valóban bizonyos értelemben helytelen. De alapvetően ilyen használatban, hogy éppen eszem és hűű de jó, vagy masszás közben inkább elfogadott amennyire én olvastam véleményeket róla. Viszont pl. hogy szüleidet vagy szerelmed felé érzésedet kifejezni nem.