Mitől függ az, hogy egyszerű jelenben (angolban) kell-e a létige, vagy nem? Konkrétan: I never works on Saturday. He is never late for class. Az egyikbe van, a másikba pedig nincs "is". Miért? Legyen kedves leírni egy tudatlannak, aki biztosan tudja!

egyszerű jelenben csak akkor van létige ha a létige maga a cselekvés.

A másodikban azért van létige mert ez a puszta alany.

folyt.

elkésni valahonnan: be late for sg.

szó szerint késő vagyok. A vagyok a cselekvés a late itt melléknév.

Vigyázz, rosszul írtad:

I never work on Sundays.

-s végződés csak E/3-ban van

A létige sosem lehet alany, max állítmány.

A második mondatban azért van ott létige, mert ez egy kifejezés.

A másodiknál azért kell a létige, mert ott azzal fejezed ki az állítmányt. He is never late - szó szerint "soha nincs elkésve".

Pl. He is Hungarian - itt is a létigét használod, pedig egyszerű jelen.

He is in the kitchen. - itt is a létigét használod, pedig egyszerű jelen. Ezeknél a mondatoknál a létigén kívül nincs másik cselekvés.

Ott viszont, hogy szombaton nem DOLGOZOM, ott nem a létige kell, hanem a dolgozni ige. Ha van bent egy ilyen cselekvést jelentő ige, akkor nem kell a létige.

Igen-igen, itt ugye arról van szó, hogy a magyar nyelv, a legtöbb nyelvvel ellentétben, állítmányként főnevet is használhat, nem csak igét; míg a legtöbb nyelvben MINDIG kell egy ige mint állítmány a mondatba.

Indulj ki ebből és rögtön meg fog világosodni a számodra a dolog, sőt esetleg úgy is fogod találni, hogy sokkal kényelmesebb ez a nyelvtan mint a mienk.

Angol mondat mindig így épül fel:

ALANY (főnév) - ÁLLÍTMÁNY (ige), és ha ezek megvannak akkor jöhet a többi mondatrész.

NEM SZERETI az angol, ha az alanyt vagy állítmányt más szófajjal próbálod kifejezni. Ha olyasmit mondanál, hogy mondjuk:

A magas lefejelte a labdát, a kicsi meg berúgta a gólt a kapuba.

akkor is belerak még egy segítő főnevet a kapuba:

"the small ONE kicked the ball", a kicsi ILLETŐ rúgta a labdát.

Nem mondhatod például hogy:

Sanyi tall. = Sanyi magas.

Ez egy főnév (Sanyi) meg egy melléknév (magas = tall).

Hol az állítmány, hol az ige? - kérdezi az angol.

Amit teszel, az az, hogy ilyen esetekben beteszel egy létigét a mondatba:

Sanyi IS tall. = Sanyi (van) magas.

The girls ARE beutiful. = A lányok (vannak) szépek.

És ez mindig így van, ha nem cselekvést/történést/létezést, hanem valamilyen tulajdonságot akarsz kifejezni.

The sea IS big. = A tenger nagy.

He IS late. = Késésben van./Elkésett.

(late= melléknév, jelentése: késő, elkésett. Az angol ban nincs "késik" ige, ehelyett ezzel a melléknévvel fejezik ki: "Ő van késő.")

My sister IS stupid. = A húgom hülye.

My friends ARE clever. = A barátaim okosak.

Today IS rainy. = A mai nap esős.

(megj: a fenti példában a "today" főnevi jelentését (a mai nap) használjuk. Az angol nagyon sokszor alakít egy szófajt másikká, úgy, hogy alakra ugyanaz marad (run = fut, run = futás/futam; stb.) de ez nem azt jelenti hogy a "kell egy főnév és egy ige a mondatba" szabály nem érvényesül!)