Az angolban a 'do'-t, mint hangsúlyozó szót, a létigéhez is lehet használni?

Nem, mivel nem "do"-t raksz bele, hanem a segédigét (ami persze teknikailag mégis csak a do lesz), ami Present Simple-ben "do", Past Simple-ben "did".

De a létige különleges, nála nem használatos a segédige, maga tölti be annak szerepét, tehát nem tud elkülönülni egy hangsúlyos és egy nem hangsúlyos igeidő.

ez a do, ami "hangsulyozo", eredetiben a do funkcioige.

de igen/de bizony jelentesben:

I DO want that dress - de (igenis) akarom azt a ruhat

I DID want to tell you - de (igenis) elakartam mondani

you DO look tired - te tenyleg faradtnak latszol.

ez a fajta do tehat funkcioge, vagyis ezaltal nem egeszitheti ki a letiget.

amit te akarsz mondani, "bizonygato" szavakat hasznalhatsz: I really wanted to be there / I so wanted to be there / I swear to GOD that I wanted to be there / I do wanted to be there / igenis ott akartam lenni.