Ezeket hogy fordítjuk és mikor használjuk? (német)

Sie ruft mich. - Ő hív engem.

Sie hat mich gerufen. - Ő felhívott engem

Sie rief mich. - Ő felhívott engem

Sie hatte mich gerufen. - Ő felhívott engem.

Sie wird mich rufen. - Ő fel fog hívni engem.

Sie wird mich gerufen haben. Ő bizonyára felhívott.

Nézzük. Az első jelen idejű mondat adja magát, azt valószínűleg érted.

A 2.,3.,4. mondat múlt idejű mondat. A 2. a Perfekt, a 3. Präteritum, a 4. Plusquamperfekt.

A Perfekt múlt a leghasználatosabb, szóban 90%-ban abban beszélnek, mivel a Perfekt igeidő alapvetően azt fejezi ki, hogy a cselekvés ill. történés a múltban befejeződött, azonban kihatással van a jelenre.

A Präteritumot leginkább írásban használják, ritkán szóban. Alapvetően elbeszélésekben használjuk , ill. amikor a cselekvés vagy a történés a múltban befejeződött, semmilyen kapcsolatban nem áll a jelennel. Szóval pl. történelmi jellegű írásokban vagy regényekben. Viszont ne értsd félre, írásban is használják a Perfekt múltat.

A Plusquamperfektet vagyis a régmúltat akkor használjuk, ha két múltbeli eseményben az egyik régebben történt, a másik eseményt pedig Präteritumban képezzük. Pl. Pisti mikor elment a boltba, vett egy csokit. - Als Pisti ins Geschäft gegangen war, kaufte eine Schokolade. - A boltbamenetel ugyebár korábban történt, mint a vétel.

Az utolsó mondat Futur II-vel a befejezett jövőt fejezzük ki VAGY egy múltra vonatkozó feltételezéses kifejezést.

Remélem, hogy értelmesen írtam le, és hogy helyesen tudom én is. :)