Mit jelent az h sannafa bitch? (es h kell irni, allitolag azt jelentene h hulyegyerek)

Son of a bitch.

Mi ezt a kifejezést fordított értelemben használjuk: "k*rva anyád". Az angol területen élőknél ez így hangzik: "egy k*rva fia vagy", azaz mi egyenesen a szülőt szidjuk, míg ők téged szidnak és a szülőt illetik jelzővel.

Fordítás kérdése hogyan értelmezed, a filmekben sokszor enyhítenek a káromkodáson és hiába durva szitokszavakat használnak, azt kevésbé durvára fordítják le.

A hülyegyerek lehetne: stupid, idiot, retarded vagy bármi más, de a "son of a bitch" egy durva és indulatos kifejezés és nem csak egy odadobott hülyézés valakire.