Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Hogy vannak ezek a mondatok...

Hogy vannak ezek a mondatok angolul?

Figyelt kérdés

1. " Ők nem hasonlítanak egymásra".

2. " Nincs köztük hasonlóság".

Ez az én fordításom de sztem ez nem helyes:

1. They aren't compare/look like each other.

2. It has no similarity between their.

És lenne még 2 mondat:

Én hasonlítok rád.

I am looking like yours.

Kati hasonlít Évára.

Kati is compares Eva.

Köszönöm előre is.

2013. máj. 20. 19:29

1/2 doracell

válasza:

Ők nem hasonlítanak egymásra:

They're not like one another.

Egyszerűbben:

They're different.

Külsőre:

They don't look alike. / They don't look like each other.

Te a két szerkezetet keverted: vagy look, vagy are, a kettő együtt itt / így nem megy :S

Nincs köztük hasonlóság:

There's no similarity between them.

Én hasonlítok rád:

I look like you, ha külsőre.

I'm like you, ha általánosabban.

yours= a tiéd

Folyamatosban ne használd így ezt a jelentést :)

Kati hasonlít Évára:

K looks like E, ha külsőre.

K's like E, ha általában.

2013. máj. 20. 20:10

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

Köszönöm szépen! ;) (Y)