Ez hogy fordítsam angolul?

Először is leszögezném, h nem vagyok jó angolos.

I make you happy. - ez asszem azt jelenti, hogy boldoggá teszlek, felvidítalak. Én így fordítanám.

cheer sy up - felvidít

comfort - megvigasztal

make sy smile - mosolyra derít

create a good/cheerful atmosphere - jó/vidám hangulatot teremt

Még sokáig lehetne sorolni az árnyalatokat, de talán ezek közt van olyan, amit használni tudsz az adott helyzetre.