Hogy fordítanád? "get the beat"
Figyelt kérdés
2009. okt. 2. 15:32
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Úgy, hogy "érezd/érezni a ritmust". De nem 100%
3/3 anonim 
válasza:
válasza:Az ilyesmiket nem érdemes fordítani, mert ha értelme van is (sokszor mondjuk az sem) annyira szlengesek, hogy az érzést nem adja át megfelelően.
Szóval érdemesebb úgy hagyni ahogy van.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!