Tudna segíteni egy franciás? - Excusez-moi. C'est bien chez Monsieur Curtis? - Non. Monsieur Curtis a déménagé. Il demeure cent quinze rue de la Faisanderie. L n'y a pas de quoi, monsieur.

Jók a mondataid. Az "il n'y a pas de quoi"-nál nyilván véletlenül hagytál ki egy betűt.

Az utolsó mondat viszont csak akkor értelmes, ha előtte meg is köszönöd: Je vous remercie, Madame/Monsieur! Vagy: Merci bien, Monsieur! Vagy: Merci beaucoup, Madame!

- Il n'y a pas de quoi.

Apró észrevétel: A "deumeurer" ige elég hivatalos forma. Egy szomszédasszony azt fogja Neked mondani, hogy "Il habite à..."

Excusez-moi. = Elmézést kérek.

C'est bien chez Monsieur Curtis? = (kb) Itt lakik Curtis úr, ugye?

- Non. Monsieur Curtis a déménagé. = Nem. Curtis úr elköltözött.

Il demeure cent quinze rue de la Faisanderie. = A Fácános utca 115-ben lakik.

Itt megköszönöd, amire a válasz:

Il n'y a pas de quoi, monsieur. = Nincs mit, uram.