Hogy mondják angolul, hogy " Ne nézzétek tovább a filmet? "
Figyelt kérdés
Dont stop the movie?2013. ápr. 25. 15:57
2/6 A kérdező kommentje:
a "ti" mint személyes névmás miért nem jelenik meg a mondatban?
2013. ápr. 25. 16:03
3/6 anonim 



válasza:





Don't watch the movie any longer!
4/6 doracell 



válasza:





Azért nem jelenik meg a személyes névmás, mert az angolban az a felszólítás lényege, hogy nincs alany a mondatban. Gondolj azokra a kifejezésekre, amiket még az is ismer, aki nem tud angolul: Stop. Help. És még sorolhatnám.
Ha hangsúlyozni akarod, hogy tbsz-ra vonatkozik a felszólítás, akkor elé teheted, hogy 'everyone,' '(all) you guys' stb, de ez nem kötelező, és igazából nem is a mondat része, csak megszólítás.
6/6 ChrisM 



válasza:





Proper kifejezés a stop watching the movie. Elé lehet tenni, hogy "you, guys"
A személyes névmást egyébként akkor használják, ha nyomatékosítani akarják a felszólítást, pl: don't you lose my number.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!