Hogy van ez a mondat németül? :d "remélem megkapom a négyest év végén"

Ich hoffe, dass ich zum Jahresabschluss eine 4 bekomme.

---------

Lényegégen ugyan az mindkettö.

Ha a magyar sulirendszerről van szó,

akkor "Ich hoffe, dass ich am Ende des Schuljahres

eine zwei bekomme" (Mert hiába, a németeknél a magyar négyes-t kettesnek mondják Mert ott pont fordítva van az osztályozás)

Ha úgy írod, h "hoffe, das sich eine Vier (Zensur)bekomme", akkor a német aki olvassa, azt gondolja,

hogy (magyar)kettest szeretnél

Mindenképp írd valahogy oda, hogy

a német rendszer szerint kettesről

(eine deutsche "Zwei") van szó

Nehogy elértse