Hogy van ez angolul?
Figyelt kérdés
Pedig a szerelem mindig más. Mindegy, hogy hányszor szeretünk életünkben, egyszer, kétszer vagy tízszer: az új szerelem mindig ismeretlen. A szerelem vagy a pokol fenekére taszít, vagy a mennyországba röpít, de egy biztos: valahova eljuttat.Paulo Coelho2009. szept. 21. 19:23
1/5 anonim válasza:
The love is other always though. It doesn't matter, how we love how many times in our life, once, two times or ten times: the new love until all of them unknown. Onto the bottom of the love or the hell repels, or into the heaven flings, but a commissioner: somewhere sends.
2/5 anonim válasza:
Ezt te fordítottad, vagy nézted valahonnan? Mert ha csak fordítottad elképzelhető benne hiba. Ha angolul meg akarod ezt nézni, akkor beírod az első sort esetleg az írót valahova, megkeresed angolul a címét, majd megkeresed, magát azt amiból ez van, nem lehet tól hosszú az a valami, gondolom abban meg emgtalálod.
3/5 anonim 
válasza:
válasza:19.27 webfordítással fordította, teljesen rossz. (Én viszont nem fordítok irodalmi idézetet.)
4/5 anonim válasza:
válasza:Az utolsó mondatot megtaláltam eredeti fordításban:
“Love can consign us to hell or to paradise, but it always takes us somewhere.”
5/5 anonim válasza:
webforditas.hu
The love is other always though. It doesn't matter, how we love how many times in our life, once, two times or ten times: the new love until all of them unknown. Onto the bottom of the love or the hell repels, or into the heaven flings, but a commissioner: somewhere sends.Paulo Coelho
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!