FRANCIA! Milyen hibákat véltek felfedezni az alábbi mondatalkotásokban? (Anyagnévelős. )

1. Je voudrais 2 cafés et demi litre du vin rouge.

2. J n'aime pas de in rouge.

3. Veux-tu du fromage?

4. Non, je ne veux pas de fromage, parce que je ne l'aime pas.

5. Amies-tu le charcuterie?

6. Je l'aime, mais je ne mange de charcuterie pour le diner.

"Kérek 2 kávét és fél liter vörösbort."

Je voudrais deux cafés et UN DEMI-litre du vin ROUGE.

"Nem szeretem a vörösbort, mindig fehéret iszom."

Je n’aime pas LE vin ROUGE. (Itt általánosítasz, semmilyen vörösbort sem szeretsz.)

"Je prends toujours du vin blanc". (Ez jó!)

"Vásároltam 20 dkg sajtot. Kérsz sajtot?"

J’ai acheté 20 dkg du fromage. Prends-tu du fromage ? (Jó lennem de a francia nem számol "dkg"-ban. J'ai acheté 200g- vagy 2OO gramme du fromage.)

Prends-tu (veux-tu) du fromage?

Nem, nem kérek sajtot, mert nem szeretem.

Non, je ne prends pas du fromage, PARCE-QUE je NE L’aime pas.

A felvágottat szereted?

Adores-tu le saucisson ? ( saucisson = kolbász. Felvágott = charcuterie). És magyarul sem szoktad úgy kérdezni, hogy "Imádod-e" a felvágottat? Maradjunk az "aimes-tu" formánál.

Szeretem, de nem ehetek felvágottat vacsorára.

Je l’adore, mais je ne peux PAS manger DE LA CHARCUTERIE AU dîner. (Je ne peux pas manger du saucisson le soir.)