Mit jelent ez a spanyol szövegrész magyarul?

Szeretnének egy tapast?

Igen, kérem. Egy sajtosat.

Egyik sem, ez egy összefoglaló név mindenféle kis szendvicsféleségre (kenyérből, tésztából stb.), amelyet a spanyolok előételként használnak. Az eredeti spanyol tapas legalábbis ezt jelenti, aztán hogy nálunk mire használják, azt nem tudom, mivel még nem ettem.

A szó jelentése a spanyolban egyébként 'fedő, fedél', az étel elnevezése pedig onnan származik, hogy egy régi spanyol szokás szerint a kocsmában (taberna) a borospoharakat és -üvegeket egy szelet kenyérrel vagy szalonnával letakarták, hogy ne menjen bele a por vagy a rovarok.