Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Mit jelent ez az angol mondat?

Mit jelent ez az angol mondat?

Figyelt kérdés

After that,Chaucer did work of several kinds for the king and his ministers. Sometimes he was sent to other countries to speak for the kind or the court. A visit of this kind to Italy in 1372-73 is probaby important for us.



Tudom,hogy ez nem egy mondat,de nagyon fontos lenne,előre is köszi :

Tomi


2009. szept. 19. 11:16
 1/6 anonim ***** válasza:

Ezután Chaucer többféle munkát is végzett a királynak, és a minisztereinek. Néha más országokba küldték,hogy beszéljen a királlyal/bírósággal. Valószínűleg fontos számunkra az ilyen, Itáliai 1372-73-as látogatása.


nagyjából ezt jelenti,bár elég magyartalan. biztos,hogy ennek a szövegnek van értelme?

2009. szept. 19. 11:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 A kérdező kommentje:

igen,ez egy angol könyvben van, és nagyjából értettem is,de mivel tényleg magyartalan ezért kételkedni kezdtem!

köszi a segítséget!

2009. szept. 19. 11:27
 3/6 anonim ***** válasza:
szívesen:)
2009. szept. 19. 11:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 anonim ***** válasza:
még ennyit hozzáraknék, hogy a "speak for the king..." az nem a királlyal beszélés, hanem a király nevében beszélés.
2009. szept. 19. 11:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/6 anonim ***** válasza:
szpeak for the kind? ezt elgépelted, mert semmi értelme...
2009. szept. 19. 11:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 A kérdező kommentje:

de van értelme,lehet,hogy az internetes fordító bnem dobja ki de van értelme. már el is fogadta a tanárom.

köszi a válaszokat!

2009. szept. 22. 16:45

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!