Do you often listen to the radio? - ez a szavak korrekt sorrendje ebben a kérdésben?

Igen. Bár a mondat végi often is elfogadható.

Határozók helye az angol mondatban kicsit problémás téma.

A HELYET (here, there, behind, above, around stb.) és az IDŐT (today, tomorrow, now, then, stb.) többnyire a végén állnak, de hangsúlyozás céljából állhatnak a legelején is.

A MÓDOT (slowly, carefully, fast, quickly, beautifully, negatively stb.) és a GYAKORISÁGOT (always, rarely, never, often, seldom stb.) pedig többnyire az IGE előtt állnak. DE! Hangsúlyozás céljából szintén a mondat elejére kerülhetnek ritkán, és szintén a mondat végébe is kerülhetnek ritkán ugyanabból a célból. Mondok egy példát often-nel:

Often I don't (even) listen to the radio.

Gyakran nem (is) hallgatom a rádiót.

I don't often listen to the radio.

Nem gyakran hallgatom a rádiót.

I don't listen to the radio (very) often.

Nem hallgatom a rádiót (nagyon) gyakran.

Tehát ugyanazt a jelentéskülönbséget tudják kifejezni mint mi a szórenddel. Figyeld meg, hogy beraktam két segítő szót (even és very), ezek nélkül lehet hogy furának hatnának - mint ahogy magyarban se jönne át tökéletesen a jelentésük nélkülük.