Jó a mondat sorrendje ebben a műveltető mondatban? (német)
Figyelt kérdés
Ez volt a tankönyvben a példamondat (Dr. Babári Ernő: Egyszerűen németül: 117.o.):
Der Vater hat seinem Sohn vom Schneider einen Mantel machen lassen.
Az apa csináltatott a szabóval a fiának egy kabátot. Kinek? Kivel?
A feladatok között az egyik megoldása ez:
Der Chef ließ von der Köchen den Kollegen ein feines Mittagessen kochen.
A főnök finom ebédet főzetett a szakácsnővel a kollégáknak.
Az lenne a kérdésem, hogy a példamondat alapján ez így is jó lenne?
(tartva a Kinek? Kivel? SORRENDET, MÁR HA EZ FONTOS)
Der Chef ließ den Kollegen von der Köchen ein feines Mittagessen kochen.
2012. febr. 1. 16:05
1/2 anonim 
válasza:
válasza:Igen, jó, csak "von den Köchen".
Attól függ, mit akarsz hangsúlyozni: kik csinálták vagy kinek csinálták.
2/2 A kérdező kommentje:
Köszönöm! 'Die Köchin' egyébként, elírtam (meg a könyv is).
2012. febr. 1. 18:09
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!