Helyes ez az angol mondat: Are you see in my eyes the flood of tears?

Can you see the flood of tears in my eyes?

Do you see the flood of tears in my eyes?

Ha Continous-t használsz, ne felejtsd el az Infinitív -ing-et. (Continous: be + -ing) Ha Simple-t akkor meg ne tedd hozzá a "be" segédigét. (ha rászorulsz (kérdés/tagadás), használd a do-t.)

Persze elsőnek van igaza, de én annyival megengedőbb vagyok, hogy mind a Continous, mind a hátravitt tárgy szerintem megengedhető, különösen ha költői szövegről van szó. Szal nekem egy "Are you seeing in my eyes the flow of tears." is belefér.