Kezdőoldal » Közoktatás, tanfolyamok » Nyelvtanulás » Segítene valaki lefordítani...

Segítene valaki lefordítani németre sürgősen?

Figyelt kérdés
Nagy születésnapi bulit szeretnék szervezni anyukám 50. születésnapjára. Az időpontot december első hétvégéjére tettem. A rokonokat és a család barátait fogom meghívni. Körülbelül harmincan leszünk. A helybeli Szarvas étteremben fogunk fogyasztani, ahol leves, pörkölt és svédasztal várja majd a vendégeket. Meglepetésként az anyukám kedvenc süteménye lesz feltálalva és a tortája a kedvenc színében fog pompázni, vagyis a sárgában. A hangulat miatt zene is lesz, hogy mindenki kedvére táncolhasson. A dekoráció élénk lesz, virágok és lufik sárga és fehér színben. Ajándékként pedig apukámtól, a kistestvéremtől és tőlem egy szép ezüst karláncot kap, amire vágyott és egy csokor sárga rózsát.
2013. márc. 3. 18:16
 1/2 anonim ***** válasza:

Zum 50. Geburtstag meiner Mutter möchte ich eine grosse Party organisieren. Als Zeit habe ich das erste Wochenende im Dezember gewaehlt. Ich werde Freunde und Verwandte einladen. Es werden ungefaehr dreissig Personen sein.ű

Wir werden im lokalen Restaurant Szarvas (Hirsch) speisen, wo wir eine Suppe und Gulasch zu uns nehmen werden, sowie wird es einen (?)tisch geben. Als Überraschung wird der Lieblingskuchen meiner Mutter

aufgetischt und ihre Lieblingstorte wird in ihrer Lieblingsfarbe,also gelb,strahlen.

Wegen der guten Laune wird es auch Musik geben, damit jeder nach Belieben tanzen kann.

Die (Tisch)Dekoration wird in einer hellen Farbne sein, Blumen und Luftballons in den Farben gelb und weiss.


Als Geschenk bekommt sie dann von uns, also von mir, von neinem Vater und von meinem kleineren Bruder ein schönes Silberarmband, das sie schon immer haben wollte, sowie einen Strauss gelber Rosen.

2013. márc. 3. 22:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/2 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen!!!!
2013. márc. 4. 07:24

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!