SEGÍTSÉG! Németről magyarra fordítás?!
Holnapra kellene ebből a szövegből németül egy összefoglalást írnom, de nem voltam ott, ezért nem tudom miről szól a szöveg. Ha valaki a lényeget ki tudná belőle venni németül vagy akár magyarul, azt nagyon megköszönném!:))
Bestie Hund oder Bestie Mensch?
Agressive Pitbulls fielen im Hamburger Tierheim über ihre Pfleger her und verletzten sie schwer. Der Leiter des Tierheims sah keine andere Möglichkeit, als die Tiere einschläfern zu lassen, denn ,,man kann nie sicher sein, wie sie regieren".Fast jede Woche sind solche und ähnliche Meldungen über agressive Hunde in den Zeitungen zu lesen. Bei manchen Tieren helfen selbst intensive Therapien durch Hundeausbilder nicht mehr. Kenner der Hunde wissen jedoch: Von Hause aus sind Hunde wie Dobermann, Staffordshire, Mastino oder Pitbull keineswegs aggressiver als andere Artgenossen. Viele Hundefreunde halten sie als Familienhund. Für Hundeexperten sind sie deshalb genau so normale Hunde wie andere auch. Und sie betonen dabei immer wieder. Der Hund, egal welcher Rasse und Herkunft, verhält sich so, wie er von seinem ,,Rudelführer Mesch" erzogen und geprägt wird.
Valami olyasmi legyen amiről elhiszik, hogy egy 14 éves írta. Előre is köszönöm a segítséget!:)
válasza:Im Hamburger Tierheim wurden die Tierpfleger von agressive Pitbulls überfallen. Man sah keine andere Möglichkeiten, als die Hunde einschläfern zu lassen.
Der Tierheimleiter sagte: Man kann nie sicher sein, dass die Hunde ihr verhalten ändern.
Fast jede Woche sind solche Meldungen in den Zeitungen zu lesen.
Hundefreunde wissen aber, dass solches Verhalten vor allem an Ausbildung der Hunde liegt.
Experten behaupten: Jeder Hund kann sich normal verhalten, wenn der Mensch die nötige Zeit und Aufmerksamkeit dem Hund entgegen aufbringt.
-------------
Röviden ennyi. Remélem érted a lényeget.
válasza: válasza:Polizei Essen
-Pressestelle-
Essen (ots). Eine 45-Jährige befand sich im Hausflur Eligiushöhe, als die Wohnungstür der 37-jährigen Nachbarn aufging, ein Hund - American Staffordshire- den Flur rannte und die Frau ohne erkennbaren Grund ansprang und zubiss. Die Frau wurde durch den Hundebiss im Gesicht erheblich verletzt (Nasenbiss) und von dem Nachbarn, der den Hund zur Pflege hatte, in ein Krankenhaus gebracht. Der Hund hatte bei früheren Prüfungen den Wesentest bestanden, wurde aber auf Veranlassung durch Nachbarn noch am selben Tag eingeschläfert.
-------------
Die Polizei Essen wurde zu einem Notfall alarmiert, als in einem Haus ein amerikanischer Staffordshire eine Bewohnerin angegriffen hatte. Sie hatte eine schwere Nasenverletzung erlitten, wurde ins Krankenhaus eingeliefert. Der Hund, der früher den Wesenstest bestanden hatte, wurde auf Veranlassung der Nachbarn noch am selben Tag eingeschläfert.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!