Hogy mondják németül, hogy "valamennyi"? Példa lent!
Sziasztok!
A szituáció a következő lenne:
-Van még zsömlétek?
-Igen, van még valamennyi.
-Van még sörötök?
-Igen, van még valamennyi.
Ez esetben, hogy fejezzem ki a "valamennyi"-t?
Köszi előre is! Mindenkinek megy a zöldkéz!
válasza:néhány
Ja, gibt es noch einige.
valami, valamennyi etwas
Ja, gibt es etwas.
De én inkább az első változatot ismerem.
válasza:"Es gibt noch einige" (Brötchen)
"Wir haben noch ein wenig" (sörnél)
válasza:Attól függ, hogy "megszámlálható" (darabra)
v (darabra) megszámlálhatatlan
válasza:Az "einige" csak akkor használatos,
ha megszámlálható dologról vanszó
Ha nem megszámlálható valami,akkor
"Wir haben noch etwas v. ein wenig"
válasza:Köszönöm. Tehát einige és wenig.
Még egy kérdésem lenne.
Melyik helyes?
Ja, es gibt noch einige.
Ja, gibt es noch einige.
Itt a ja külön mondatrésznek számít ezért a második mondatrész kezdődhet es-sel?
válasza:Melyik helyes?
Ja, es gibt noch einige. -> Ez a helyes (mert kijelentő mondatnál az egyenes szórend kell(!)
Ja, gibt es noch einige (ez lenne a kérdő mondatnak szórendje, de az itt nem jó,mert nem kérdőmondatról volt szó)
válasza:Az "einige"-t egyébk. úgy is fordíthatod, h
"pár darab" (Van még pár darab (zzömink)
válasza:Bár mondjuk a sörnél is mondhatnánk, h
"még van pár üvegünk" (Wir haben noch einige Flaschen)
És úgy meg már "megszámlálható(")
válasza:"Ja, es gibt noch einige" (Igen, van még pár darab (zsömle)
Itt a ja külön mondatrésznek számít ezért a második mondatrész kezdődhet es-sel? -> Persze. Az "igen" az helyeslés. Tehetnél utána pontot is. Az "Es gibt noch einige" az egy teljesen külön állítás (meg mondat)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!