Hogy mondjam angolul?

Most, hogy pihenőidőm volt, elgondolkodtam, tényleg velem van-e a baj, amiért nem érzem hibának az "as" használatát.

Budaim sajna nincs, bár ha ilyen emberkéket termel, mint Te, akkor nem is bánom, viszont kéznél van a nagy kedvenc Michael Swan. Tudom ugyan, hogy egy Oxford által kiadott nyelvtankönyv nem veheti fel a verseny Dr. Budai Lászlóval, azért én kedvelem.

Ezt írja:

1/

As/When/While A was happening, B happened (és fordítva is persze)

As I was walking down the street, I saw Joe driving a Porsche.

2/

While A was happening, B was happening

ez most minket nem érint)

3/

- As A happened, B happened (és fordítva)

As I opened my eyes, I heard a strange voice.

The doorbell rang just as I picked up the phone.

S ha már az ebédidőmből kitelt, és mivel tudom, hogy az angoltudásod vitán felül áll, egy érdekesség a szinonima szótárból (reagálva eme megjegyzésedre: "Ezekben a mondatokban tehát az AS azt jelentik, hogy MIKÖZBEN, AMINT"):

"miközben" szinonimái:

ameddig, AHOGY, amíg (kiemelés tőlem).

Tudom, nem győztelek meg, szerencsére ettől még azért tudok aludni.

További szép napot mindenkinek!

:)