Hogy mondjam ezt angolul?
Figyelt kérdés
Aki meg akar ölelni az bátor2012. dec. 29. 18:51
1/9 anonim 
válasza:
válasza:The one who wants to hug you is brave.
2/9 A kérdező kommentje:
köszi ,ezek szerint you are jelenti az "az "szócskát?
2012. dec. 29. 19:31
3/9 A kérdező kommentje:
ill.miért you is?
2012. dec. 29. 19:31
4/9 anonim válasza:
válasza:Közbe van ékelve a mellékmondat.
A főmondat: one is brave.
A mellékmondat: who wants to hug you.
Tehár The one, who wants to hug you, is brave.
A vesszők nem szükségesek.
5/9 anonim 
válasza:
válasza:Azt honnan tudtad, hogy "you"? Én automatikusan "me"-t mondtam volna. :)
The one who wants to hug me is brave.
Nekem a magyar mondatból nem derül ki, kit ölelnek az bátrak.
6/9 anonim válasza:
válasza:Igazad van, én meg rögtön amúgy értelmeztem.
Hogy aki téged akar megölelni az a bátor. =)
Ez ebből a magyar mondatból nem derül ki, de a te változatod logikusabbnak tűnik.
7/9 anonim 
válasza:
válasza:Whoever wants to hug me is surely brave.
8/9 A kérdező kommentje:
köszönöm mindenkinek végre értem az ilyen tipusú mondatokat!
2012. dec. 30. 08:45
9/9 anonim válasza:
válasza:Anyone who is to hug me must be brave.
If you're to hug me you could be brave.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!