Mit jelent az alábbi párbeszédben a "Ja, was ist denn? "?
Figyelt kérdés
- Guten Tag und Entschuldigung, Frau Kowalsky!
- Hallo! Ja, was ist denn? Kann ich Ihnen helfen?
- Ich wollte Sie um etwas bitten. Ich muss mit meinem Sohn zum Arzt, aber das Baby...
2013. jan. 18. 14:37
1/8 anonim 
válasza:
válasza:Itt konkrétan azt jelenti, "mi a helyzet"?(mint a wie gehts)
3/8 A kérdező kommentje:
Ez tényleg jó fordítás, nekem most hirtelen nem ugrott be. Köszi!
2013. jan. 18. 15:05
4/8 anonim 
válasza:
válasza:Sztem az Entschuldigungra reagál a Frau Kowalsky... Tehát magyarul valahogy így hangzik:
-Jó napot és elnézést Kowalszky asszony!
-Heló! Igen, mi az? (vagy bunkóbban: Mi van?) Tudok Önnek segíteni?
5/8 A kérdező kommentje:
Köszönöm!
2013. jan. 19. 10:49
6/8 anonim válasza:
válasza:Ja was ist denn (Van vlmi probléma?)
7/8 A kérdező kommentje:
Köszönöm!
2013. febr. 1. 08:48
8/8 amarill válasza:
válasza:Sz.tem a "Was ist denn (passiert)"-nak
a rövidített változata (csak el van hagyva a "passiert")
Dehát mi van(?) Ja, was ist denn
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!