Hogy mondják angolul annak hogy "ennek köszönhetően"?
Figyelt kérdés
pl.Ennek köszönhetően tudok tanulni.2013. jan. 14. 16:55
1/7 anonim válasza:
due to... vagy thanks for... Talán a due to szebb.
2/7 anonim válasza:
előző vagyok. Ha leírod mit szeretnél lefordítom szivesen:)
3/7 anonim 
válasza:
válasza:thanks TO és nem for
Thanks to Mr Orban, we're much better off now.
4/7 A kérdező kommentje:
pl.Barátságos vagyok,ennek köszönhetően sok barátom van.
2013. jan. 14. 17:16
5/7 anonim válasza:
válasza:Barátságos vagyok,ennek köszönhetően sok barátom van.
Thanks to my friendly nature, I've lots of friends.
6/7 anonim 
válasza:
válasza:Nem érdekel, hogy helyes vagy sem nyelvtanilag, főigét összevonni a személyes névmással még látványnak is hátborzongató! :)) Olyan, mintha azt írnám: You'me home at 5 every day. :)
7/7 A kérdező kommentje:
köszönöm mindenkinek:)
2013. jan. 14. 18:43
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!