Miért van az hogy ha angolul nézek filmet, van hogy egy szót sem értek?

Két dolog jutott eszembe.

Az egyik, hogy a sorozatokban nagyobb hangsúlyt kapnak a párbeszédek, azok vezetik a nézőt. A filmekben viszont a színészi játék, egy adott pillanat drámai (stb.) jellege is fontos, ezért a szöveget nem mindig artikulálják annyira.

A másik, hogy a sorozatok nagy részét stúdióban veszik fel, a filmekben viszont több a külsős felvétel, ahol a minőség kicsit más lesz.

Mert nem szoktál hozzá. Valakit könnyű megérteni, valakit meg szinte nem is lehet.

Kezdjél BBC documentary-val. Az a legkönnyebb.