Angolosok! Hogyan fordítanátok? I hope so. But it had better be soon. Részletek lent.
Figyelt kérdés
Valaki nagyon le van törve, mert semmi
se megy úgy, ahogy kéne. Erre mondja neki valaki
azt, hogy: Something good's bound
to be coming your way.
Ő meg azt feleli, hogy: I hope so...but it had better be soon. Részletek lent.
2012. dec. 29. 23:19
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Remélem. Lehetőleg minnél előbb jöjjön.
Szószerint(ebben): Remélem(, hogy) úgy (lesz). De jobban tenné, ha hamar (lesz) jön.
2/4 tinialfa válasza:
Az alapmondat nem helyes nyelvtanilag, de a fenti válaszoló jót írt.
3/4 tinialfa válasza:
Vissza kell vonjam... helyes, csak nagyon ritka.
4/4 A kérdező kommentje:
Köszönöm
2012. dec. 30. 00:02
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!