JÓ ANGOLOSOK! Ez milyen nyelvtani szerkezet?

Mi az, hogy milyen nyelvtani szerkezet?

Ha azt akarod megkérdezni, hogy mit gondolsz, ez hol van?/ az miért van?/ ez kicsoda? stb. akkor nem azt mondod, hogy What do you think who/why/when/where... , ez gyakori hiba. Ilyenkor a 2. kérdőszó lép legelőre. Ezért ezt a mondatot, hogy Mit gondolsz, ki vagy te? úgy fordítjuk, hogy Who do you think you are? vagy pl. azt, hogy Mit gondolsz, miért történik ez? úgy mondjuk, hogy Why do you think this is happening?

What do you think? + Who are you? = Who do you think you are?

Tehát két kérdőszó nem lehet egyetlen (összetett) mondaton belül, ilyenkor az egyik kérdőszó eltűnik.

Ha csak egy kérdőszó van a mondaton belül, akkor nincs ilyen gond: Do you know who you are? Tehát ilyenkor marad minden, hogy volt. Egyébként azért "you are" és nem "are you", bár kérdőmondat, mert mellékmondatban van, ilyenkor egyenes a szórend.